| 1. | I have trillions of cells with individual consciousness , and they know how to achieve their individual balance
我身内有数兆个具有个别意识的细胞，而且它们都知道如何达成各自的平衡。 |
| 2. | This equanimity is known as the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness
趋于这种静定，就被称之为把个体意识（知觉）与根本意识（觉知）融为一体的修炼。 |
| 3. | Will be taken up again later when we look at the process by which the socially constructed world is internalized in individual consciousness
等到我们谈到由社会建构的世界内化于个人意识的过程时，再加以处理。 |
| 4. | Each is a reality in itself ， with its own potentials ， and with no individual consciousness ， however minute ， ever lost
每个世界都是它自己的一个现实，都有它自己的潜力，任何个人意识，无论其多微小，从未曾消失过。 |
| 5. | Hinduism and buddhism ) the beatitude that transcends the cycle of reincarnation ; characterized by the extinction of desire and individual consciousness
（印度教和佛教）超越涅盘似的快乐，伴随有个体欲望和意识的消失。 |
| 6. | In the matter of creation the material energy is responsible for cause and effect ; in the matter of experiencing happiness and distress the individual consciousness is declared responsible
物质能量负责创造生命并导致其因果循环。个体意识（知觉）负责体察幸福和痛苦。 |
| 7. | Arjuna , the entire expansive material energy is the womb into which i infuse the embryo of individual consciousness ; subsequently manifested by me , every species of life is generated
阿诸那啊，广阔无边的物质能量,是我向其安放个体意识胚胎的子宫，随后由我来呈现，每一个生命物种就诞生了。 |
| 8. | Arjuna said : o krsna , from renunciation of activities again you are also praising activities in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness
阿诸那说：奎师那啊，首先您让我放下行为，后来您又赞美融合统一个体意识（知觉）与根本意识（觉知）修炼中的行为。 |
| 9. | One performing in prescribed actions in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness is a wise man and without delay attains the ultimate truth
一个奉行融合统一个体意识（知觉）与根本意识（觉知）科学中指定行为的人是明智的，毫不拖延地他就会获得根本真理。 |
| 10. | Arjuna said : o krsna , i wish to understand this material energy , the individual consciousness , the field of activity , the knower of the field of activity , knowledge and the goal of knowledge
阿诸那说：奎师那啊，我很想知道这一物质能量，个体意识，行为活动场，对行为活动场，知识以及知识的目的都知晓的觉知者。 |
